In einer Audioaufnahme, die am Montag in den sozialen Medien geteilt wurde, ist zu hören, wie russische Militäroffiziere russische Truppen in der Ukraine mit einem Schuss bedrohten.
Der Clip war auf Twitter gepostet– dessen Logo am Montag in X umbenannt wurde – von WarTranslated, einem unabhängigen Medienprojekt, das Materialien über den Krieg in der Ukraine ins Englische übersetzt. Der Bildunterschrift von WarTranslated zufolge ereignete sich der Vorfall, weil die Truppen sich weigerten, wieder an der Front in Bachmut zu kämpfen.
Bachmut war mehrere Monate lang Schauplatz heftiger Kämpfe, bevor russische Truppen im Mai behaupteten, die ukrainische Stadt erobert zu haben. Seitdem kämpft das ukrainische Militär jedoch wieder um die Kontrolle über die Stadt, nachdem Kiew im Juni eine Gegenoffensive gegen die Truppen des russischen Präsidenten Wladimir Putin gestartet hat.
Laut WarTranslateds Bildunterschrift der Aufzeichnung sagt ein kommandierender Offizier zu einem der protestierenden Truppen, dass er den Mann wie ein Schaf fesseln und an die Front bringen wird und „niemand dich wieder finden wird“.
Nachdem der Offizier den Soldaten anschreit, er solle „aufstehen“, ist ein Schuss zu hören.
theaktuellenews hat das russische Verteidigungsministerium per E-Mail um einen Kommentar gebeten.
WarTranslated hat das Video vom Telegram-Kanal für Mobilization News abgerufen, den die Denkfabrik Institute for the Study of War (ISW) kürzlich als Nachrichtenagentur der russischen Opposition bezeichnete.
In seiner Zusammenfassung der Ereignisse sagte Mobilization News, der Kommandant habe mit seiner Waffe auf den Boden abgefeuert. Das Medium berichtete auch, dass die Soldaten von der 34. „Sturm“-Brigade mobilisiert worden seien und sich einen Monat zuvor ursprünglich geweigert hätten, an die Front zurückzukehren.
Berichten zufolge wurden den Männern Strafverfahren angedroht und sie wurden in einem Dorf in der Region Luhansk untergebracht, während sie auf eine Entscheidung über die Anklage warteten. Berichten zufolge soll der Ton den Moment festhalten, als die Beamten zurückkehrten, um zumindest einige der Soldaten in ein Gebiet in der Nähe von Bachmut zurückzubringen.
Ein anderer Offizier wird in der Aufnahme als Major identifiziert und fragt die Truppen, warum sie Angst haben. Nachdem ein Soldat sagte, dass sie sich von den Kämpfen nicht „einschüchtern“ ließen, sagte der Major, er könne ihnen nicht helfen, die neuen Einsatzbefehle zu umgehen.
„Ich habe dir zweimal geholfen. Du wurdest nicht genommen. Jetzt kann ich dir nicht helfen“, sagte er laut WarTranslated.
WarTranslated hat auch frühere Beispiele von russischen Militärangehörigen veröffentlicht, die Anweisungen von befehlshabenden Offizieren ablehnten. Anfang des Monats veröffentlichte der Account ein Video, in dem russische Truppen erklärten, sie würden sich weigern, „sinnlosen und selbstmörderischen Befehlen“ Folge zu leisten. Das Video folgte auf ein Video von einer Woche zuvor, in dem Männer ankündigten, sie würden nicht zum „Fleischwolf“ an der Front zurückkehren.
„Sie kamen gerade wieder und sagten, wir müssten zur Nulllinie gehen [the Zaporizhzhia region village of] „Priyutny wieder in den Fleischwolf“, sagte ein Soldat in diesem Video. „Wir ergeben uns der Militärpolizei.“ Wenn einer von uns hier sterben würde, wäre das nicht auf der Nulllinie. Das würde bedeuten, dass wir hier von uns selbst getötet wurden, nicht im Kampf.“
