Der St. Patrick’s Day, der Tag des Schutzpatrons von Irland, an dem sich die Menschen vergnügen und grün tragen, fällt jedes Jahr auf den 17. März.
Der Tag, der dieses Jahr auf einen Freitag fällt, markiert eine Feier der irischen Kultur mit Paraden, festlicher Küche, Musik, Tanz und Trinken.
Die Feiernden tragen oft grüne Kleidung oder bringen grüne Ballons, Plakate und andere Accessoires in dieser Farbe mit.
theaktuellenews enthält alles, was Sie über die Ursprünge des St. Patrick’s Day wissen müssen und wie Sie anderen auf Irisch einen “happy St. Patrick’s Day” wünschen können.
Saint Patrick ist der prominenteste Schutzheilige Irlands und ist dank der Feierlichkeiten zum St. Patrick’s Day, die auf der ganzen Welt stattfinden, nicht nur in der irischen Diaspora, zum Synonym für das Land geworden.
Obwohl historische Aufzeichnungen über Patricks Leben nicht endgültig sind, gehen die meisten Gelehrten davon aus, dass er im 5. Jahrhundert lebte und als Missionar in Irland arbeitete. Ihm wird zugeschrieben, Irland geholfen zu haben, sich von einer heidnischen Nation in eine christliche zu verwandeln.
Wie sagt man Happy St. Patrick’s Day auf Irisch
Ronan Connolly von LetsLearnIrish.com, der Online-Community für Lernende weltweit, schlägt vor, dass der St. Patrick’s Day der perfekte Zeitpunkt ist, um Irisch-Gälisch zu sprechen.
Er sagte theaktuellenews: “Irlands Nationalfeiertag findet jeden 17. März statt… und wäre es nicht großartig, jemanden am St. Patrick’s Day mit ein oder zwei irischen Sätzen zu begrüßen?”
Es gibt ein paar verschiedene Möglichkeiten, Happy St. Patrick’s Day auf Irisch-Gälisch zu sagen, also theaktuellenews kontaktierte einige Experten, um ihre Meinung zu erfahren.
Laut Malachy Ó Néill, Professor für Irisch an der Ulster University, Nordirland, besteht die grundlegende Art, „einen glücklichen St. Patrick’s Day“ zu kommunizieren, darin, das Wort „beannachtái“ (Segen oder Grüße) neben „féile“ (Festtag) zu verwenden oder Festival) und “Pádraig” (Saint Patrick).
Zusammen ergibt das „Beannachta na Féile Pádraig“, ausgesprochen „ban-acty na fay-la pad-rig“.
Ó Neill erzählte theaktuellenews: „Je nachdem, wen du ansprichst, kannst du deinen Satz mit ort (‚auf dich‘ – Singular; ausgesprochen ‚ort‘) oder oraibh (‚auf dich‘ – Plural; ausgesprochen ‚oder-iv‘) beenden. Das kannst du auch entscheide dich für duit/daoibh („für dich“ – Singular/Plural; ausgesprochen „ditch/deev“) oder leat/libh („mit dir“ – Singular/Plural; ausgesprochen „lat/liv“).“
Connolly bot eine leichte Variation an und sagte: „Um jemandem einen schönen St. Patrick’s Day zu wünschen, können Sie ‚Lá Fhéile Pádraig sona duit!‘ (ausgesprochen ‚law ay-luh paw-drig dun-uh ditch‘) sagen.
Er fügte hinzu, dass “Lá Féile Pádraig” auf Englisch “St. Patrick’s Day” bedeutet und “sona” “glücklich” bedeutet.
Außerdem sprach Connolly mit theaktuellenews über einen alternativen Ausdruck, der am 17. März verwendet werden sollte.
Er sagte: „Sie können auch den Gruß ‚Lá Féile Pádraig fo máise duit‘ (ausgesprochen ‚law ayla paw-drig fwee washa ditch‘) verwenden, was übersetzt bedeutet ‚Ein gesegneter St. Patrick‘s Day‘.“
„Sobald die Feierlichkeiten im Gange sind und Sie auf Irisch anstoßen möchten, können Sie das Wort ‚sláinte!‘ verwenden. was ‚Gute Gesundheit!‘ bedeutet“, fügten sie hinzu.
